Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 182
Disposition versions

Full text
182. Where activities for which a permit is required under section 136 have been carried on without a permit in a facility, the Minister may cause the evacuation and relocation of the persons sheltered therein.
The Minister, before acting as in the first paragraph, shall notify his decision giving the reasons therefor to the person maintaining the facility.
On receipt of the decision of the Minister, that person shall not, except in the case of a medical emergency or with the written authorization of the Minister, permit the relocation of the persons sheltered in that facility whose names are attached to the substantiated decision of the Minister.
Every person who contravenes the third paragraph of this section is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $2,000 nor more than $5,000 in the case of a natural person or a fine of not less than $5,000 nor more than $10,000 in the case of a legal person.
1974, c. 42, s. 62; 1980, c. 33, s. 13; 1981, c. 22, s. 101; 1990, c. 4, s. 821; 1999, c. 40, s. 270; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
182. Where activities for which a permit is required under section 136 have been carried on without a permit in a facility, the Minister may cause the evacuation and relocation of the persons sheltered therein.
The Minister, before acting as in the first paragraph, shall serve notice on the person maintaining the facility of his decision and the grounds therefor.
On receipt of the decision of the Minister, that person shall not, except in the case of a medical emergency or with the written authorization of the Minister, permit the relocation of the persons sheltered in that facility whose names are attached to the substantiated decision of the Minister.
Every person who contravenes the third paragraph of this section is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $2,000 nor more than $5,000 in the case of a natural person or a fine of not less than $5,000 nor more than $10,000 in the case of a legal person.
1974, c. 42, s. 62; 1980, c. 33, s. 13; 1981, c. 22, s. 101; 1990, c. 4, s. 821; 1999, c. 40, s. 270.
182. Where activities for which a permit is required under section 136 have been carried on without a permit in a facility, the Minister may cause the evacuation and relocation of the persons sheltered therein.
The Minister, before acting as in the first paragraph, shall serve notice on the person maintaining the facility of his decision and the grounds therefor.
On receipt of the decision of the Minister, that person shall not, except in the case of a medical emergency or with the written authorization of the Minister, permit the relocation of the persons sheltered in that facility whose names are attached to the substantiated decision of the Minister.
Every person who contravenes the third paragraph of this section is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $2 000 nor more than $5 000 in the case of an individual or a fine of not less than $5 000 nor more than $10 000 in the case of a corporation.
1974, c. 42, s. 62; 1980, c. 33, s. 13; 1981, c. 22, s. 101; 1990, c. 4, s. 821.
182. Where activities for which a permit is required under section 136 have been carried on without a permit in a facility, the Minister may cause the evacuation and relocation of the persons sheltered therein.
The Minister, before acting as in the first paragraph, shall serve notice on the person maintaining the facility of his decision and the grounds therefor.
On receipt of the decision of the Minister, that person shall not, except in the case of a medical emergency or with the written authorization of the Minister, permit the relocation of the persons sheltered in that facility whose names are attached to the substantiated decision of the Minister.
Every person who contravenes the third paragraph of this section is guilty of an offence and liable, on summary proceedings, in addition to costs, to a fine of not less than $2 000 nor more than $5 000 in the case of an individual or a fine of not less than $5 000 nor more than $10 000 in the case of a corporation.
1974, c. 42, s. 62; 1980, c. 33, s. 13; 1981, c. 22, s. 101.
182. Where activities for which a permit is required under section 136 have been carried on without a permit in a facility, the Minister may cause the evacuation and relocation of the persons sheltered therein.
The Minister, before acting as in the first paragraph, shall serve notice on the person maintaining the facility of his decision and the grounds therefor.
1974, c. 42, s. 62; 1980, c. 33, s. 13.
182. When a person has been condemned for having operated an establishment without a permit, the Minister may cause that establishment to be closed fortwith and the persons sheltered to be evacuated, notwithstanding any appeal.
1974, c. 42, s. 62.
© Gouvernement du Québec